11-8 Local Briefs

City offices to close

All city of Portales offices will be closed from 9:45 a.m. to 1 p.m. today. The closure is to allow employees to attend the funeral of Ray Terry, the husband of City Clerk Joan Martinez-Terry.