Police blotter — Nov. 16

Recent samplings of calls made to Portales law enforcement, according to police reports: Friday • An officer was dispatched to North Avenue A in reference to larceny. A man told the officer he had ridden his bike to his mother’s house, returning home about 5 p.m. He said he parked his bike against another bike. […]

Police blotter — Nov. 13

Recent samplings of calls made to Portales law enforcement, according to police reports: Monday • At 9:46 a.m., an officer responded to South Main in reference to an auto burglary. A woman told the officer an someone had gained access into her vehicle between midnight and 7:30 a.m. The item taken was an Apple iPod […]

Catholics prepare for new missal translation

luh4gr-luh4f41111fathersena.jpg

Staff and wire reports For decades Roman Catholic priests have begun Mass with the words “The Lord be with you.” For decades the people’s response to the priests’ greeting has been “And also with you.” On Nov. 27, the people’s response will be “And with your spirit,” a reply that derives from the new translation […]

Police blotter — Nov. 9

Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police reports: Thursday • At 6:19 a.m., an officer observed a blue van parked at a residence with the passenger side window broken out. When the officer made contact with the owner, the man told him the window had not been broken when he last […]

Nov. 6 — Police Blotter

Recent samplings of calls to Portales law enforcement, according to police reports: Monday • At 8:16 a.m., an officer responded to South Avenue B in reference to an auto burglary. A man told the officer that between midnight and 8 a.m., someone gained access to his truck through the unlocked passenger side door and took […]

Police blotter —

Alisa Boswell Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police reports: Friday • At 12:17 a.m., an officer was patrolling the city park when he observed a vehicle in the parking lot of the north entrance with a large amount of trash in front of it. The officer walked to the vehicle […]

Police blotter — Oct. 23

Police ILLUS.jpg

Alisa Boswell Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police reports: Oct. 16 • At 2:17 a.m., two officers were dispatched to West Second Street in reference to a noise complaint and fight in progress. When officers arrived, there were five subjects standing in the yard. Two ran away, one went inside […]

Police blotter — Oct. 19

Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police reports: Oct. 10 • At 1:21 a.m., a woman told an officer she had heard yelling coming from a neighbor’s house. Through the window, the officer heard a female say she wanted to leave and a male voice tell her she wasn’t going to. […]

Police blotter — Oct. 16

Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police reports: Tuesday • At 12: 17 p.m., officers responded to a fight in progress at Morrison Park. A juvenile male told an officer that he and another individual had been fighting over talking to the police about spray painting buildings all over town. Another […]

Police blotter — Oct. 12

Police ILLUS.jpg

Samplings of recent calls to Portales law enforcement, according to police reports: Saturday • At 6:20 p.m., an officer was dispatched to East Spruce Street in reference to shoplifting. An asset protection officer informed the officer that he saw two females pick up items from the store then proceed to exit without paying for them. […]